Ein Gesandter des Papstes bereicherte heuer das Bockbierfest in Waltenhofen. Den "Amici die Birra becco" (Freunden des Bockbieres) rief er zu: "Genießt das Leben auch in schlechten Zeiten." Erneut hatten die Fußballer des TV Waltenhofen zum Starkbieranstich in den Gasthof "Hasen" geladen und unterhielten die zahlreichen Besucher mit Tanzdarbietungen und Sketchen. Extra aus Rom kam der Gesandte des Papstes (Werner Kastl) zu dem Fest, der - weil er natürlich nur Italienisch sprach - auch einen Übersetzer (Peter Bruckner) mitbrachte.
Leider habe der Heilige Vater selbst nicht kommen können, weil ihn die "grande catastropho pädophile" daran hinderte. Dafür ließ er an alle Grüße ausrichten - sogar an "mio amici mafiosi ette criminale", was Peter Bruckner mit "auch meine Freunde aus Hegge" übersetzte. In diesem Stil machten sich die beiden über die Rivalität der zwei Gemeindeteile, örtliche Fußball-Größen und das Dorfleben lustig.
So führten die Kicker aus Waltenhofen und Hegge derzeit ja die "liga die agriculture" (also die Bauernliga) an, was ein "grande finale" erwarten lasse. Wogegen die Gemeinde in der Zeitung vorwiegend mit "Lidl, Netto, Portofino" also "mit Fressen und Saufen in Verbindung gebracht wird".
Am Ende ermahnte der Gesandte Roms die Anwesenden nicht zu tief ins Bockbier-Glas zu schauen, ansonsten drohe anderntags ein Frühstück mit "Aspirin, Aka Selzer et Rollmopsi". (az)