Er tritt die Nachfolge von Regierungsdirektor Wolfgang Kriegbaum an, der zum Finanzamt München wechselte. Hans-Jürgen Vogel gehört seit 1987 der Bayerischen Finanzverwaltung an.
2007 übernahm er die Leitung der Betriebsprüfungsstelle beim Finanzamt Memmingen.
Zugleich wurde ihm dort die ständige Vertretung der Amtsleitung übertragen. Seit 2010 leitet er das Finanzamt Günzburg. Nun ist Hans-Jürgen Vogel für die rund 320 Mitarbeiter des Kemptener Finanzamts mit der Außenstelle Immenstadt verantwortlich.